Pages

Thursday, June 16, 2011

Dependence - La dependencia

It's been a while. In my defense, we've been busy. I've also been lazy. And jealous with my free time. But there are a few thoughts that have been kicking around in my head for some time and I'm thinking it's about time I got some of that out.

It's about dependence. The word makes me think of adult diapers, of development theories, of paying for a kid for eighteen years.... In my mind, those aren't particularly positive images, and yet I'm pretty sure that God is calling me to greater dependence. On Him, on the body, on everyone but myself.
Time for some more confessions: I'm kind of a control freak. I like to be able to take care of my own things. I like things done a certain way. I like what I like.
Dependence is pretty much the opposite of that. Dependence means I have to talk to a team before I act on something. It means that I have to let things happen the way they happen. It means I have to let go and go along for the ride. It means trusting.
The Bible talks a lot about depending on God, about reliance on Him, about trusting. I've mentioned before that I'm bad at faith, and that makes dependence equally difficult. Dependence, I'm pretty sure, is an extension of faith.
So here I am, learning how to depend when I've spent so long learning to be independent (Doesn't that sound nice? Like Fourth of July picnics and the freedom of long drives on the highway?). And here's the other thing: God doesn't want that pretty word for me; it was never His intention. No, He wants adult diapers, development theories, and the economic burden of a child. This is where I need to be. Dependent.
Dependent on His wisdom, His perfect timing, His provision. Dependent on the body of believers (that's almost more terrifying). Dependent on a team and a church and the mercy of strangers. And it's hard; I won't even try to pretend that it's not.
But there are all these reminders:
When I am afraid, I put my trust in you.
In God, whose word I praise—
in God I trust and am not afraid.
What can mere mortals do to me?
--Psalm 56:3-4

But I trust in your unfailing love;
my heart rejoices in your salvation.
--Psalm 13:5

Some trust in chariots and some in horses,
but we trust in the name of the LORD our God.
--Psalm 20:7

Trust in the LORD with all your heart
and lean not on your own understanding;
in all your ways submit to him,
and he will make your paths straight.
--Proverbs 3:5-6

So this is what I'm trying to remember, what I'm trying to lean on, so that I will learn to let go and depend.


Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que escribí aquí. Hemos estado ocupados. También he estado medio vaga. Y celosa con mi tiempo libre. Pero he estado pensando en unas cosas por unas semanas y creo que es tiempo de escribirlas.
Se trata de la dependencia. La palabra me hace pensar en pañales para adultos, en teorías de desarrollo, en criar un hijo.... Para mí, estas no son imágenes positivas, y aún así, estoy segura que Dios me está llamando a mayor dependencia. Depender de Él, del cuerpo de Cristo, de todos menos de mí misma.
Otra confesión: Me gusta estar en control. Me gusta el poder valerme por mí misma. Me gusta que las cosas se hagan de cierta forma. Me gusta lo que me gusta.
La dependencia es básicamente lo contrario a eso. Dependencia quiere decir que tengo que hablar con el equipo antes de tomar una decisión. Quiere decir que tengo que dejar que las cosas pasen como pasen. Quiere decir que tengo que soltar las riendas y dejarme llevar. Quiere decir confiar.
La Biblia habla mucho de depender de Dios, de confiar en Él. He mencionado que tengo poca fe, y eso hace que la dependencia sea igual de difícil. Estoy casi segura que la dependencia es una extensión de la fe.
Y ahora aquí estoy yo, aprendiendo a depender después de pasar tantos años aprendiendo a vivir independientemente (Qué palabra linda, ¿no? Me suena a celebraciones para el cuatro de julio y manejar en la autopista). También hay esto: Dios no quiere esa palabra linda para mí; esa nunca fue su intención. No. Él quiere pañales da adultos, teorías de desarrollo y la carga económica de un niño. Así es que tengo que estar. Dependiente.
Dependiendo de su sabiduría, su tiempo perfecto, su provisión. Dependiendo del cuerpo de creyentes (eso me asusta aún más). Dependiente de un equipo y de una iglesia y de la misericordia de personas desconocidas. Y eso es difícil, no se los voy a negar.
Pero Dios me recuerda:
En el día que temo,
Yo en ti confío.
En Dios alabaré su palabra;
En Dios he confiado; no temeré;
¿Qué puede hacerme el hombre?
--Salmo 56:3-4

Mas yo en tu misericordia he confiado;
Mi corazón se alegrará en tu salvación.
--Salmo 13:5

Estos confían en carros, y aquéllos en caballos;
Mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.
--Salmo 20:7

Fíate de Jehová de todo tu corazón,
Y no te apoyes en tu propia prudencia.
Reconócelo en todos tus caminos,
Y él enderezará tus veredas.
--Proverbios 3:5-6

Y esto es lo que tengo que recordar, en esto tengo que confiar, para que pueda aprender a soltar las riendas y simplemente depender.