Saqué estas fotos como a mediados de febrero pero después estuvimos súper ocupados y no las he podido subir hasta ahora.
This is where we spend our mornings: the Salón Comunal or community center. We're currently using it as a school.
Aquí pasamos las mañanas: el salón comunal. El Colegio se reúne aquí.
We have three groups of students that meet in different parts of the center.
Tenemos tres grupos de estudiantes que se reúnen en diferentes partes del salón.
The view from the front of the salón on a sunny day. The building down the hill is the local grocery store.
La vista desde el salón en un día soleado. El edificio que se ve es el Súper.
Looking uphill. You can see the mountains and the corner of the elementary school.
Subiendo por la montaña. Se ven las montañas y una parte de la escuela primaria.
There's still a lot of work to do inside the building (it was damaged in the earthquake), but it's serving us well right now and it's right in the heart of the community. I could say a lot more about it, about the sweet, sweet students we have, about how we're trying to create a culture of education so that there will be more options after sixth grade in this particular town, but I should be doing some work for a group that's arriving tomorrow, so I'll save those stories for another day.
Todavía nos falta hacer mucho trabajo dentro del salón (se dañaron algunas paredes en el terremoto) pero por ahora se deja usar y está en el mismo medio de la comunidad. Podría contarles más sobre él, sobre nuestros queridos estudiantes, sobre la manera en la cual queremos cambiar la cultura educativa para que los niños tengan más opciones a partir del sexto grado en este pueblo, pero tengo que terminar un trabajo para un grupo que llega mañana, así que esas historias se las contaré otro día.
No comments:
Post a Comment